കേരളത്തിലെ ഭാഷാവ്യതിയാനങ്ങളെ ഉള്ക്കൊണ്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നടനാണ് മമ്മൂട്ടി. അത് വിധേയനിലും കോട്ടയം കുഞ്ഞച്ചനിലും അമരത്തിലും രാജമാണിക്യത്തിലും പ്രാഞ്ചിയേട്ടനിലുമൊക്കെ നമ്മള് കണ്ടതാണ്. വിവിധതരം സ്ലാംഗുകള് ഇത്ര പൂര്ണതയോടെ അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു നടനെ മലയാളത്തില് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാന് കഴിയില്ല.
മമ്മൂട്ടി തൃശൂര് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് കേള്ക്കാന് പ്രത്യേക ഇമ്പമാണ്. അതുതന്നെയാണ് പ്രാഞ്ചിയേട്ടന് ആന്റ് ദി സെയിന്റ് എന്ന സിനിമയെ ഇത്രയേറെ ജനപ്രിയമാക്കിയതും. അരിപ്രാഞ്ചിയുടെ ആ സ്റ്റൈലന് പ്രയോഗങ്ങള് സിനിമാപ്രേമികള് ഇപ്പോഴും അനുകരിക്കാറുണ്ട്. എന്തായാലും മമ്മൂട്ടി ഉജ്ജ്വലമാക്കിയ തൃശൂര് വാമൊഴി വഴക്കങ്ങള് ജയറാമും പരീക്ഷിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
എം പത്മകുമാര് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘തിരുവമ്പാടി തമ്പാന്’ എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് ജയറാം തൃശൂര് ഭാഷയില് സംസാരിക്കുന്നത്. സിനിമ പൂര്ണമായും ഈ സ്ലാംഗിലാണ് ജയറാം ഡബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. തനതായ തൃശൂര് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം രണ്ടാഴ്ച താമസിച്ചു പഠിച്ചാണ് ജയറാം തിരുവമ്പാടി തമ്പാനില് ഡബ് ചെയ്തത്.
എന്തായാലും പ്രാഞ്ചിയേട്ടന്റെ തൃശൂര് ഭാഷയെ തിരുവമ്പാടി തമ്പാന് വെല്ലുമോ എന്ന് കാത്തിരുന്നു കാണാം. ചില പ്രത്യേക കാരണങ്ങള് കൊണ്ട് തിരുവമ്പാടി തമ്പാന്റെ റിലീസ് നീണ്ടുപോകുകയാണ്. ഉടന് തന്നെ ചിത്രം പ്രദര്ശനത്തിനെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
വാല്ക്കഷണം: തൂവാനത്തുമ്പികള് എന്ന പത്മരാജന് ചിത്രത്തില് മോഹന്ലാല് തൃശൂര് ഭാഷയിലാണ് സംസാരിച്ചത്. മണ്ണാറത്തൊടി ജയകൃഷ്ണന് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ മലയാളികള് ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത് ആ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകത കൊണ്ടുകൂടിയാണ്.
