അനുബന്ധ വാര്ത്തകള്
- ഇമോഷണൽ സീനുകളിൽ മമ്മൂട്ടിയെ വെല്ലാൻ ആരുമില്ല: മെഗാഹിറ്റ് സംവിധായകൻ തുറന്നുപറയുന്നു
- ബിലാൽ വരുന്നു, മമ്മൂട്ടിക്കൊപ്പം സർപ്രൈസ് ആയി ആ താരവും !
- ഒരു ഫ്രഞ്ച് സിനിമയിൽ നിന്നാണ് മറവത്തൂർ കനവുണ്ടായത്, പക്ഷെ കന്മദത്തെ പൊളിച്ചടുക്കി !
- ഭാഗ്യരാജിൻറെ 'ശരാശരിപ്പടം' മമ്മൂട്ടിയെടുത്ത് മെഗാഹിറ്റാക്കി !
- മമ്മൂട്ടി ചിത്രത്തെ പറ്റി പ്രചരിക്കുന്നത് വ്യാജവാർത്ത, വൺ തിയേറ്റർ റിലീസ് തന്നെയെന്ന് സന്തോഷ് വിശ്വനാഥ്
മമ്മൂട്ടിയുടെ തമിഴ് ചിത്രം 'ഉൺമൈ'; തെലുങ്കിൽ 'ഡൽഹി സിംഹം' !
മലയാളത്തിലേതുപോലെ തന്നെ തമിഴിലും തെലുങ്കിലും മമ്മൂട്ടിക്ക് വലിയ ആരാധകവൃന്ദമുണ്ട്. മക്കൾ ആട്ച്ചിയും യാത്രയുമെല്ലാം മഹാവിജയമാകുമ്പോൾ അത് മമ്മൂട്ടി എന്ന നടനും താരത്തിനും ലഭിക്കുന്ന അംഗീകാരം കൂടിയാണ്. മലയാളത്തിൽ മമ്മൂട്ടി ചെയ്യുന്ന പല ആക്ഷൻ പടങ്ങളും തമിഴിലേക്കും തെലുങ്കിലേക്കും മൊഴിമാറ്റുന്നത് സാധാരണയാണ്. അവയിൽ പലതും വൻ ഹിറ്റുകളുമാകുന്നു.
എസ് എൻ സ്വാമിയുടെ തിരക്കഥയിൽ ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത 'ദി ട്രൂത്ത്' സൂപ്പർ ഹിറ്റ് വിജയം നേടിയ ചിത്രമാണ്. ആ സിനിമ 'ഉൺമൈ' എന്ന പേരിൽ തമിഴിലേക്കും 'ഡൽഹി സിംഹം' എന്ന പേരിൽ തെലുങ്കിലേക്കും ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയുണ്ടായി. രണ്ടിടത്തും ചിത്രം വിജയമായി.
ഒരു യൂണിവേഴ്സൽ സബ്ജക്ട് ഉള്ള സിനിമയായിരുന്നു ദി ട്രൂത്ത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ്, എല്ലാ ഭാഷകളിലും അതിന് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചതും. കന്നടയിൽ ഈ സിനിമ നക്സലൈറ്റ് എന്ന പേരിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
