മോഹന്‍ലാല്‍ മറാത്തി പറഞ്ഞു, ആളുകള്‍ക്ക് പെരുത്തിഷ്ടായി!

വ്യാഴം, 9 നവം‌ബര്‍ 2017 (17:27 IST)

Mohanlal, Dasaratham, Sibi Malayil, Dileep, Manju, മോഹന്‍ലാല്‍, ദശരഥം, സിബി മലയില്‍, ദിലീപ്, മഞ്ജു

ഇന്ന് മലയാള സിനിമകള്‍ക്ക് അതിരുകളില്ല. ഏത് ഭാഷയിലെ ആളുകളിലേക്കും ഇന്ന് മലയാള ചിത്രങ്ങള്‍ എത്തുന്നുണ്ട്. മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ ഒടിയനും മമ്മൂട്ടിയുടെ സ്ട്രീറ്റ് ലൈറ്റ്സുമെല്ലാം പല ഭാഷകളില്‍ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. നിവിന്‍ പോളിയുടെ റിച്ചി ഒരേസമയം മലയാളത്തിലും തമിഴിലും എത്തുന്നു.
 
എന്നാല്‍ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഇതായിരുന്നില്ല സ്ഥിതി. മലയാളം സിനിമകള്‍ക്ക് വലിയ മാര്‍ക്കറ്റുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ടും ചില മലയാള സിനിമകള്‍ ഭാഷാഭേദമില്ലാതെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു സി ബി ഐ ഡയറിക്കുറിപ്പും ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ബല്‍‌റാമുമൊക്കെ ആ ഗണത്തില്‍ പെട്ട സിനിമകളാണ്.
 
മലയാളത്തില്‍ നിന്ന് മറാത്തി ഭാഷയിലേക്ക് ആദ്യം ഡബ്ബ് ചെയ്ത സിനിമയാണ് മോഹന്‍ലാല്‍ നായകനായ ‘ദശരഥം’. മലയാളത്തില്‍ വലിയ വിജയമൊന്നുമായില്ലെങ്കിലും ഏറെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട സിനിമ പിന്നീട് പല ഭാഷകളിലേക്കും പോയിട്ടുണ്ട്. മറാത്തിയില്‍ ‘മാസാ മുള്‍ഗ’ എന്നായിരുന്നു ചിത്രത്തിന് പേര്. മറാത്തിയില്‍ ഈ സിനിമ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 
 
ലോഹിതദാസിന്‍റെ തിരക്കഥയില്‍ സിബി മലയില്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത ദശരഥം 1989 ഒക്ടോബര്‍ 19നാണ് റിലീസായത്. കൃത്രിമ ഗര്‍ഭധാരണവും വാടക ഗര്‍ഭപാത്രവുമൊക്കെയായിരുന്നു ചിത്രത്തിന്‍റെ വിഷയം.
 
മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനയമുഹൂര്‍ത്തങ്ങള്‍ സാധ്യമായ ചിത്രമായിരുന്നു അത്. ആ സിനിമയുടെ ക്ലൈമാക്സിലെ മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ പെര്‍ഫോമന്‍സ് ഇന്നും വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.



ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ വായിക്കുക :  

സിനിമ

news

സൌത്തിന്ത്യയുടെ താരം മമ്മൂട്ടിയാണ്, തെലുങ്കില്‍ പുലിയെ വീഴ്ത്താന്‍ മെഗാസ്റ്റാര്‍ !

സൌത്തിന്ത്യയില്‍ ഏറ്റവും റീച്ചുള്ള താരം ആരാണ്? രജനികാന്ത്, വിജയ് അങ്ങനെ പലരുടെയും ...

news

മോഹന്‍ലാലിന് അഭിനയിക്കാന്‍ അറിയില്ലെന്ന് കമല്‍ഹാസന്‍ !

ഇന്ത്യന്‍ സിനിമയിലെ അഭിനയചക്രവര്‍ത്തിമാരാണ് കമല്‍ഹാസനും അമിതാഭ് ബച്ചനും മമ്മൂട്ടിയും ...

news

‘ഇനി ആ വേഷം അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇല്ല’; പാര്‍വതി മനസ് തുറക്കുന്നു

ഹിറ്റായ സിനിമകള്‍ അന്യഭാഷകളില്‍ റീമേക്കെടുക്കുന്നത് ഇന്നൊരു പതിവു കാഴ്ച്ചയാണ്. ബാഹുബലിയും ...

news

സോനം കപൂറിന്റെ അര്‍ദ്ധനഗ്ന വീഡിയോക്ക് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ പെങ്കാല !

ഇന്ത്യന്‍ സിനമിയിലെ ആരാധകരുടെ ഇഷ്ട താരമാണ് സോനം കപൂര്‍. ബോളിവുഡില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ...