കാര്യം നിസ്സാരം | മുഖാമുഖം | നിരൂപണം | അണിയറ | ഹോളിവുഡില് നിന്ന് | ചലച്ചിത്രഗാനങ്ങള് | സിനിമാ വിലാസങ്ങള് | കഥാപുരുഷന് | സിനിമാ വാര്ത്ത | മികച്ച സിനിമകള് | മികച്ച പാട്ടുകള്
Feedback
Print
ബെല്ലാരി രാജ തമിഴ്നാട്ടില്!
 | ||
|
‘മാട്ടുക്കാര വേലന്’ എന്ന പേരില് എംജിആര് ഫിലിംസാണ് രാജമാണിക്യം തമിഴിലേക്ക് ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നത്. പ്രാദേശികമായ തമിഴ് ഭാഷാ പ്രയോഗത്തിലൂടെ സിനിമയ്ക്ക് പുതിയൊരു മാനം നല്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
നേരത്തെ, ശരത്കുമാറിനെ നായകനാക്കി തമിഴിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യാനായിരുന്നു തീരുമാനം. പിന്നീട്, മൊഴിമാറ്റം മാത്രം നടത്തിയാല് മതിയെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു.
മമ്മൂട്ടി തന്നെയാണ് തമിഴ് പതിപ്പിലും രാജമാണിക്യത്തിന് ശബ്ദം നല്കുകയെന്ന പ്രത്യേകത കൂടിയുണ്ട്.
മമ്മൂട്ടിയുടെ ‘സിബിഐ ഡയറിക്കുറിപ്പ്’ തമിഴ് പ്രേക്ഷകര് രണ്ടു കൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. ഷാജി കൈലാസിന്റെ ചിന്താമണി കൊലക്കേസ് ‘എല്ലാം അവന് സെയ്യല്’ എന്ന പേരില് റീമേക്ക് ചെയ്തതും തമിഴില് വന്വിജയമായിരുന്നു.