Widgets Magazine Widgets Magazine
Widgets Magazine

ആ ചിത്രം റീമേക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും വൻ വിജയമായി; സൂപ്പർ സ്റ്റാർ അഭിനയിച്ചിട്ടും മലയാളത്തിൽ മാത്രം ഫ്ലോപ്പായി!

ബുധന്‍, 11 ജനുവരി 2017 (12:05 IST)

Widgets Magazine

94 വർഷം മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങി‌യ 'അവർ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി' എന്ന ചിത്രം റീമേക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ മലയാളത്തിൽ ഒഴികെ ബാക്കിയെല്ലാ ഭാഷയിലും വൻ വിജയമാ‌യി. സൂപ്പർ സ്റ്റാർ അഭിനയിച്ചിട്ട് കൂടി മല‌യാളത്തി‌ൽ മാത്രം ഫ്ലോപ്പും. സൈലന്റ് ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രമായിരുന്നു 'അവർ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി'. ചിത്രം ആദ്യം റീമേക്ക് ചെയ്തത് തെലുങ്കിലാണ്. അതും സംവിധായകൻ രാജമൗലി. 'മര്യാദരാമണ്ണ' എന്ന പേരിൽ റീമേക്ക് ചെയ്ത ചിത്രം വൻ വിജയമായിരുന്നു.
 
പിന്നീട് ബംഗാളി ഭാഷയിൽ 'ഫൻദേ പൊരിയ ബോഗ കൻദേ റേ' എന്ന പേരിൽ മാറ്റിയപ്പോഴും ബ്ലോക് ബസ്റ്റർ വിജയം ആവർത്തിച്ചു. അതോടെ ചിത്രം ഹിന്ദിയിലും തമിഴിലും റീമേക്ക് ചെയ്തു. അപ്പോഴെല്ലാം ആ ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രത്തിന്റെ മാനം കാക്കുന്ന രീതിയിൽ തന്നെയായിരുന്നു അതിന്റെയെല്ലാം വിജയവും. എന്നാൽ മലയാളത്തെ മാത്രം രക്ഷിച്ചില്ല.
 
മലയാള സിനിമയിലെ ജനപ്രിയ നായകൻ ദിലീപ് കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമായി 'മര്യാദരാമൻ‌' എന്ന പേരിൽ ചിത്രം മലയാളത്തിൽ റീമേക് ചെയ്തു. വമ്പൻ ബജറ്റിൽ, വലിയ ക്യാൻവാസിൽ ചിത്രം എടുത്തെങ്കിലും ദിലീപിന്റെ ഫ്ലോപ്പുകളിൽ ഇടംപിടിയ്ക്കാനായിരുന്നു ചിത്രത്തിന്റെ വിധി. 



Widgets Magazine
Widgets Magazine
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ വായിക്കുക :  

Widgets Magazine

സിനിമ

news

ധർമജൻ ജയിലിൽ കിടന്നിട്ടുണ്ട്, അറിയുമോ ആ കഥ?

ഹാസ്യത്തിന്റെ മറുപേരെന്തെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ മലയാളികൾ പറയും രമേഷ് പിഷാരടി & ധർമജൻ ...

news

'ആയിരം കണ്ണുമായി'; മലയാളികളുടെ ഹൃദയം കവർന്ന പാക് പെൺകുട്ടി വീണ്ടും!

സംഗീതത്തിന് ഭാഷ ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ല. അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉദാഹരണമാണ് ഗായിക ശ്രേയ ഘോഷാൽ. ...

news

ഇന്ത്യയാകെ ദംഗല്‍ തരംഗം, ആമിര്‍ഖാന്‍ ഭരിക്കുന്ന ബോക്സോഫീസ് !

ഇന്ത്യയാകെ ദംഗല്‍ തരംഗമാണ്. ആമിര്‍ ഖാന്‍ അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഇന്ത്യന്‍ ബോക്സോഫീസ് ...

Widgets Magazine Widgets Magazine